WRaP - Worcester Research and Publications

Contact
My Latest As Author
My Most Viewed As Author

[+][-]

Contact

Name:

Nicoleta Cinpoes

My Latest As Author

Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Lichterfeld, I. (2026) Thematic Volume: Shakespeare Shelter for Ukraine. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 31 (46). pp. 1-371. ISSN 2083-8530; e-ISSN: 2300-7605
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Lichterfeld, I. (2026) Introduction: Shakespeare Shelter. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 31 (46). pp. 7-11. ISSN 2083-8530; e-ISSN: 2300-7605
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Kowalcze-Pawlik, A. (2026) Afterword: IF Shakespeare UA. The First International Shakespeare Festival in Ivano-Frankivsk, Ukraine, 17–23 June 2024. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 31 (46). pp. 351-360. ISSN 2083-8530; e-ISSN: 2300-7605
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2026) 'Strange matters': Silviu Purcarete's absurdist Macbett (2007, 2021). In: Macbeth in Modern European Culture. Bloomsbury, London, pp. 153-168. ISBN 9781350427518
Zaharia, O., Bottez, A., Ciobanu, E., Gheorghiu, O., Kowalcze-Pawlik, A., Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Torkut, N. (2025) ‘For never was a story of more woe / Than this of Juliet and her Romeo’. Cahiers Élisabéthains: A Journal of English Renaissance Studies, 118 (1). pp. 145-153. ISSN 0184-7678
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964, Dobson, M., St Peter, R., Carson, C., Bottez, A., Rosa-Lavrentii, S. and Schwartz-Gastine, I. (2025) ‘As a stranger give it welcome’: Hamlets. Cahiers Élisabéthains: A Journal of English Renaissance Studies, 118 (1). pp. 115-125. ISSN 0184-7678
Zaharia, O., Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964, Lichterfeld, I., Valls-Russell, J. and Vickers Walkling, S. (2025) Twelfth Night : ‘What country, friends, is this?’. Cahiers Élisabéthains: A Journal of English Renaissance Studies, 118 (1). pp. 162-170. ISSN 0184-7678
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Valls-Russell, J. (2025) Introduction: Festivalling with Shakespeare in Craiova 2024. Cahiers Élisabéthains: A Journal of English Renaissance Studies, 118 (1). pp. 105-111. ISSN 0184-7678
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2024) Token of remembrance from two Shakespeare festivals. Teatrul Azi, 5-6 (2024). pp. 63-67. ISSN ISSN : 1220-4676. Linking ISSN (ISSN-L): 1220-4676
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964, Deres, K., Fabiszak, J., Földváry, K. and Schandl, V. (2023) Popular and Populist Shakespearean Transcreations in Central and Eastern Europe. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 28 (43). 69 -88. ISSN 2083-8530; e-ISSN: 2300-7605
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Sokolova, B. (2023) Performance review: Hamlet by John Haidar. Cahiers Élisabéthains: A Journal of English Renaissance Studies, 110 (1). pp. 122-127. ISSN Print: 0184-7678 Electronic: 2054-4715
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2022) A world's stage for many players: the international Shakespeare Festival – Craiova, Romania. In: Shakespeare on European Festival Stages. Bloomsbury, London, pp. 93-117. ISBN 9781350140172
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964, March, F. and Prescott, P. (2021) Shakespeare on European festival stages : an introduction. In: Shakespeare on European Festival Stages. Bloomsbury, London, pp. 1-15. ISBN 9781350140172
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2021) 'Shakestivalling' in the New Europe. Theatralia, 24. pp. 83-101. ISSN 1803-845X (print); 2336-4548 (online)
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2021) 'Barbarous temper', 'hideous violence' and 'mountainish inhumanity': stage encounters with The Merchant of Venice in Romania. In: Shakespeare’s Others in 21st-century European Performance: The Merchant of Venice and Othello. Global Shakespeare inverted . Bloomsbury, London. ISBN 9781350260795
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Valls-Russell, J. (2019) Prologue: Viewing and Reviewing ‘Planet Shakespeare’ (Craiova, 23 April–6 May 2018). Cahiers Élisabéthains: A Journal of English Renaissance Studies, 100 (1). pp. 51-55. ISSN Print: 0184-7678 Online: 2054-4715
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Valls-Russell, J. (2019) Craiova International Shakespeare Festival, 23 April–6 May 2018. Cahiers Élisabéthains, 100 (1). pp. 75-122. ISSN 0184-7678
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2019) Titus Andronicus (Preface). In: Opere XV / William Shakespeare: Titus Andronicus, Zadarnicele Chinuri Ale Dragostei, Cymbeline. Opere William Shakespeare . Editura Tracus Arte, Bucharest, pp. 7-32. ISBN 9786060231394
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2018) From New to Neo-Europe: Titus Redivivus. Cahiers Élisabéthains: A Biannual Journal of English Renaissance Studies, 96 (1). pp. 214-230. ISSN 0184-7678 Online: 2054-4715
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2017) Romeo and Juliet -- The East Side Story. A Note on Romania. In: Romeo and Juliet in European Cultures. Shakespeare in European Culture (1). John Benjamins Press, Amsterdam, The Netherlands, pp. 177-196. ISBN Hardback: 9789027209122 eBook: 9789027264787
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2017) What Country, Friends, Is This? In: Shakespeare's Rome Summer School, 5-10 September 2017, Roma Tre, Italy. (Unpublished)
Sokolova, B. and Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2017) The ‘Cumberbatch’ Hamlet (1):‘The Very Age and Body of the Time His Form and Pressure’. Cahiers Élisabéthains, 93 (1). pp. 124-132. ISSN 0184-7678, Online: 2054-4715
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2017) Hamlet from the Bloc: 1990 and 2010. The Annals of Ovidius University Constanța: Philology Series, XXVII (1). pp. 97-107. ISSN 1223-7248
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2016) Romeo and Juliet - The East Side Story: A Romanian Note. In: Romancing Shakespeare, 5-9 December 2016, University of Porto, Portugal. (Unpublished)
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2016) Handling Ophelia: a Story in Four Unscripted Scenes. New Theatre Quarterly, 32 (4). pp. 307-317. ISSN Print: 0266-464X Online: 1474-0613
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2016) Hamlet from the Bloc: 1990 and 2010 in the Seminar Shakespeare and Central and Eastern Europe - Then and Now. In: World Shakespeare Congress 2016, 30.07 - 06.08.2016, Stratford Upon Avon. (Unpublished)
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2016) “By Looking Liking”: Baz Luhrmann's William Shakespeare's Romeo+Juliet. MSA: Messages, Sages and Ages, 3 (1). pp. 7-16. ISSN Print 2344–6269 Online 1844-8836
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2016) Introduction. In: Doing Kyd: Essays on The Spanish Tragedy. Revels Plays Companion Library . Manchester University Press, Manchester, pp. 1-12. ISBN Hardback 9780719083822
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2016) Thomas Kyd Bibliography, 1993-2013. In: Doing Kyd : Essays on The Spanish Tragedy. Revels Plays Companion Library . Manchester University Press, Manchester, pp. 213-232. ISBN 9780719083822
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2016) Doing Kyd: Essays on The Spanish Tragedy. Revels Plays Companion Library . Manchester University Press, Manchester. ISBN Hardback 978-0-7190-8382-2
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2015) From 'New' Europe to Thug Brittania: Titus Redivivus. In: European Shakespeare Research Association Congress, 29.06-02.07.2015, University of Worcester. (Unpublished)
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2015) Handling Ophelia in Recent Stage Productions of Hamlet. In: The Shakespeare Institute Seminar Series, 26 February 2015, Shakespeare Institute. (Unpublished)
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2015) Titus Andronicus by TeatrPolski, and: Titus Andronicus by Hiraeth Artistic Productions. Shakespeare Bulletin, 33 (1). pp. 135-141. ISSN 0748-2558 Online: 1931-1427
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2014) 'Slice me Nice': Nationalism and Titus Andronicus. In: IHCA: Cross-Institute Research Seminars 2013-2014, 27 March 2014, University of Worcester. (Unpublished)
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Gunter, L. (2013) Looking for His "Part": Performing Hamlet in New Millennium Europe. In: Testi e Linguaggi. Universita di Salerno, Salerno, pp. 283-304. ISBN 9788843071838
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2013) The Aesthetic and Political Background of Silvu Purcarete's Titus Andronicus. In: An Atomizing Theatre. Slowo Obraz Terytoria, Gdansk, pp. 135-142. ISBN 978-83-93110438
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2013) De Trei Ori Hamlet in Premiera Editoriala Romaneasca. In: Caietele Shakespeare. Editura Tracus Arte, Bucharest, pp. 21-35. ISBN 9786066640985
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Sokolova, Boika (2012) The Tempest Jericho House Company. Shakespeare Bulletin, 30 (3). pp. 358-361. ISSN 0748-2558
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2012) Pyramus and Thisbe 4 You or a "Wondrous Strange" Tale of Contemporary Romanian Theatre. Arrêt sur scène / Scene Focus, 1. pp. 117-125. ISSN 2268-977X
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2012) Contemporary Tyrannies in Staging and Reviewing Shakespeare. In: Shakespeare and Tyranny: An International Symposium, 16-18 January 2012, University of Murcia, Spain. (Unpublished)
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2012) The Born-again Socialist Bard: Hamlet in Romania. In: The Hamlet Zone: Reworking Hamlet for European Cultures. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, pp. 91-103. ISBN 1-4438-3974-4, 978-1-4438-3974-7
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2011) Defrauding Daughters Turning Deviant Wives? Reading Female Agency in The Merchant of Venice. SEDERI: Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, 21. pp. 133-146. ISSN 1135-7789
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2011) (Ship)wrecked Shakespeare in Romanian Tempests. Shakespeare Bulletin, 29 (3). pp. 313-326. ISSN 0748-2558
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Sokolova, Boika (2011) From the special issue editors: Introduction to "Un/Happy Wrecks:" Post-1989 Tempests. Shakespeare Bulletin, 29 (3). pp. 273-277. ISSN 0748-2558
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2011) Theatrics at War: When Macbeth Meets Macbett. In: Shakespeare in Europe: Nation(s) and Boundaries. Editura Universitatii Alexandru Ioan Cuza Iasi, pp. 173-185. ISBN 978-973-640-673-7
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2011) Siec sztuki rozsnuta na scenie. Hamlet, Sybin, 2008. In: Amalgamaty Sztuki: Intermedialne Uwiklania Teatru. Fundacja Theatrum Gedanense, Słowo/Obraz Terytoria, pp. 191-202. ISBN 978-83-931104-1-4, 978-83-7453-989-0
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2010) Shakespeare's Hamlet in Romania 1778-2008: A Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation. The Edwin Mellen Press, Lewiston, NY. ISBN 978-0-7734-3671-8, 0-7734-3671-5
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 and Volceanov, G. (2010) De trei ori Hamlet: extinderea canonului shakespearian in limba romana. In: William Shakespeare Opere II: Hamlet. Capodopere ale literaturii universale . Paralela 45, pp. 5-61.
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2010) "The (inter)play's the thing": Hamlet, Sibiu, 2008. In: Theatrical Blends:Art in the Theatre, Theatre in the Arts. Theatrum Gedanense Foundation, Slowo/Obraz Terytoria, pp. 184-194. ISBN 978-83-931104-0-7, 978-83-7453-987-6
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2009) "Look to Her, Moor, if Thou Hast Eyes to See:/ She Has Deceived Her Father, and May Thee." Do Defrauding Daughters Turn Deviant Wives? In: 20th SEDERI International Conference, 22-24 April 2009, University of Valencia, Spain. (Unpublished)
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2008) The Toil and Trouble of Adaptation: Macbett at the Swan. In: Cultures of Translations Conference, 26-28 June 2008, University of Glamorgan. (Unpublished)
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2008) Silviu Purcarete's Macbett or When Ionesco Meets the Bard at The Swan. STUDIA DRAMATICA, 1. pp. 3-18. ISSN 1842-2799
Cinpoes, Nicoleta ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2035-9964 (2005) Stillness in Hamlet. In: SHINE: Shakespeare in Europe: History and Memory, 17-20 November 2005, Krakow, Poland. (Unpublished)

My Most Viewed As Author

#	Item title
1.	Shakespeare's Hamlet in Romania 1778-2008: A Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation	943
2.	"Look to Her, Moor, if Thou Hast Eyes to See:/ She Has Deceived Her Father, and May Thee." Do Defrauding Daughters Turn Deviant Wives?	572
3.	“By Looking Liking”: Baz Luhrmann's William Shakespeare's Romeo+Juliet	479	1604
4.	Defrauding Daughters Turning Deviant Wives? Reading Female Agency in The Merchant of Venice	390	129
5.	Hamlet from the Bloc: 1990 and 2010	368	61
6.	Silviu Purcarete's Macbett or When Ionesco Meets the Bard at The Swan	364
7.	Doing Kyd: Essays on The Spanish Tragedy	307
8.	Romeo and Juliet -- The East Side Story. A Note on Romania	297	2
9.	The Tempest Jericho House Company	278
10.	Handling Ophelia: a Story in Four Unscripted Scenes	272	611
11.	The ‘Cumberbatch’ Hamlet (1):‘The Very Age and Body of the Time His Form and Pressure’	272	596
12.	De trei ori Hamlet: extinderea canonului shakespearian in limba romana	254
13.	Theatrics at War: When Macbeth Meets Macbett	254
14.	Pyramus and Thisbe 4 You or a "Wondrous Strange" Tale of Contemporary Romanian Theatre	252	4
15.	Titus Andronicus by TeatrPolski, and: Titus Andronicus by Hiraeth Artistic Productions	242	3
16.	The Born-again Socialist Bard: Hamlet in Romania	235
17.	From New to Neo-Europe: Titus Redivivus	234	179
18.	"The (inter)play's the thing": Hamlet, Sibiu, 2008	232
19.	Introduction	225
20.	From the special issue editors: Introduction to "Un/Happy Wrecks:" Post-1989 Tempests	223
21.	Looking for His "Part": Performing Hamlet in New Millennium Europe	222
22.	Thomas Kyd Bibliography, 1993-2013	220
23.	Romeo and Juliet - The East Side Story: A Romanian Note	217
24.	'Slice me Nice': Nationalism and Titus Andronicus	215
25.	The Aesthetic and Political Background of Silvu Purcarete's Titus Andronicus	213
26.	From 'New' Europe to Thug Brittania: Titus Redivivus	213
27.	Siec sztuki rozsnuta na scenie. Hamlet, Sybin, 2008	211
28.	Handling Ophelia in Recent Stage Productions of Hamlet	208
29.	Stillness in Hamlet	208
30.	(Ship)wrecked Shakespeare in Romanian Tempests	201
31.	What Country, Friends, Is This?	197	2
32.	De Trei Ori Hamlet in Premiera Editoriala Romaneasca	185
33.	Hamlet from the Bloc: 1990 and 2010 in the Seminar Shakespeare and Central and Eastern Europe - Then and Now	184
34.	Contemporary Tyrannies in Staging and Reviewing Shakespeare	180
35.	'Shakestivalling' in the New Europe	169	82
36.	The Toil and Trouble of Adaptation: Macbett at the Swan	161
37.	Craiova International Shakespeare Festival, 23 April–6 May 2018	156	142
38.	Prologue: Viewing and Reviewing ‘Planet Shakespeare’ (Craiova, 23 April–6 May 2018)	154	137
39.	Titus Andronicus (Preface)	154
40.	Performance review: Hamlet by John Haidar	138
41.	Token of remembrance from two Shakespeare festivals	135	3
42.	'Barbarous temper', 'hideous violence' and 'mountainish inhumanity': stage encounters with The Merchant of Venice in Romania	125
43.	Shakespeare on European festival stages : an introduction	109
44.	Popular and Populist Shakespearean Transcreations in Central and Eastern Europe	107	62
45.	A world's stage for many players: the international Shakespeare Festival – Craiova, Romania	66
46.	'Strange matters': Silviu Purcarete's absurdist Macbett (2007, 2021)	30
47.	Introduction: Festivalling with Shakespeare in Craiova 2024	28
48.	‘As a stranger give it welcome’: Hamlets	23
49.	Twelfth Night : ‘What country, friends, is this?’	20
50.	‘For never was a story of more woe / Than this of Juliet and her Romeo’	20
51.	Introduction: Shakespeare Shelter	16	4
52.	Thematic Volume: Shakespeare Shelter for Ukraine	14
53.	Afterword: IF Shakespeare UA. The First International Shakespeare Festival in Ivano-Frankivsk, Ukraine, 17–23 June 2024	11	5

More choices

Visit us

Nicoleta Cinpoes